SwPOI-8 är ett sjukdomsspecifikt patientrapporterat utfallsmått (PROM) utvecklat för att bedöma symtombörda efter parotidektomi för benign sjukdom. Formuläret används för att utvärdera vanliga postoperativa besvär och kan användas både vid klinisk uppföljning, kvalitetsarbete och forskning. Den svenska versionen har översatts, kulturellt anpassats och validerats för svenska patienter.
Formuläret består av 8 frågor som omfattar de vanligaste långvariga besvären efter parotidektomi:
- Smärta i operationsområdet eller ansiktet
- Känselrubbningar i operationsområdet eller på halsen
- Vanprydande ärr
- Förändrat utseende till följd av ansiktsförlamning
- Förändrat utseende till följd av vävnadsförlust efter avlägsnande av öronspottkörteln
- Svettning i operationsområdet (Frey’s syndrom)
- Muntorrhet
- Oro för att behöva genomgå en ny operation.
Varje fråga besvaras på en sexgradig skala från 0 (Inget problem) till 5 (Värsta tänkbara). Den totala poängen erhålls genom att summera samtliga åtta frågor och varierar mellan 0 och 40 poäng.
Till skillnad från många andra PROM finns inga delskalor eller domäner, samtliga frågor ingår i den totala summapoängen. Högre poäng indikerar större postoperativa besvär.
Om en eller flera frågor saknar svar rekommenderas att totalpoäng endast beräknas när samtliga frågor är besvarade, eftersom instrumentet är validerat som en enkel summaskala och ingen imputation eller domänberäkning ingår i den ursprungliga poängsättningen.
Den svenska översättningen och valideringen beskrivs här:
Anders Hammarström, Lisa Tuomi & Helen Larsson (02 Feb 2026): Swedish translation and validation of the Parotidectomy Outcome Inventory-8, Acta Oto-Laryngologica, DOI: 10.1080/00016489.2026.2621088
För att ladda ner filerna behöver du ett lösenord, det får du genom att begära tillgång här.
